Sobre:

Me sentí atraído por la palabra escrita mientras crecía en México, devorando libros clásicos, ganando todos las competencias de ortografía en la escuela y aprendiendo inglés del diccionario. Una universidad Jesuita proveyó una educación legal y términos del Latín. Pasé seis años en la industria hotelera (cuatro en Estados Unidos) y otros dos en relaciones industriales, seguido de quince años como Consultor de Negocios para clientes extranjeros en adquisición de tierras y formando compañías, requiriendo comunicaciones bilingües orales y escritas de alta precisión.

Ya en Canadá, me acredité por la Comisión de Migración y Refugio como intérprete y traductor, luego por Ciudadanía y Migración Canada, Servicios Canadienses de Seguridad e Inteligencia y la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos, trabajando para esas agencias y también para una variada clientela, registrándome con STIBC, ICBC y Cortes de BC.

Nuestro trabajo se basa en raciocinio analítico, estándares profesionales, un enfoque metódico y el conocimiento del material a tratar, poniendo mucha atención a las necesidades de los clientes, lo que asegura resultados de alta calidad y satisfacción completa del usuario.

Le invito a presentarnos su proyecto a traducir, y no espere menos que excelencia.

Credenciales Profesionales:

  • Sociedad de Traductores e Intérpretes de Columbia Británica (STIBC) Miembro 04-08-2794
    Traductor Certificado Inglés - Español
  • Consejo Canadiense de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (CTTIC)
    Miembro Afiliado
  • Corporación de Seguros de Columbia Británica (ICBC)
    Traductor Registrado Inglés - Español / Español - Inglés
  • Cortes de Columbia Británica (BC Courts)
    Intérprete Registrado Inglés - Español / Español - Inglés

Información Adicional

    Educación: Licenciado en Relaciones Industriales, ITESO Universidad Jesuita; Guadalajara
    Entrenamiento: Comisión de Migración y Refugio; Cursos de Traducción - VCC; Vancouver
    Voluntariado : Queen Mary Elementary School PAC, Miembro, Comité de Constitución y Reglamentos
    Presidente; Vancouver
    Referencias : Ver página de testimonios aquí
    CV completo está disponible aquí