Nuestros Servicios:

  • Traducción de casi todo tipo de documentos del Inglés al Español (y viceversa)
  • Especializado en terminología legal Latino-Americana y fluidez en varios otros campos
  • Servicios de interpretación dentro del área de Prince George, BC

Que Ofrecemos:

  • EXACTITUD - reflejo del significado verdadero de textos fuente
  • CONOCIMIENTO - amplios vocabularios y terminologías
  • EXPERIENCIA - acumulada a través de nuestra historia laboral
  • SERVICIO - personalizado para proyectos específicos y fechas límite
  • ESTANDARES - apego a lineamientos profesionales, éticos y de privacía

Detalles

A. Costos

  1. Cuota estándar: $0.25 por palabra
  2. Cargo mínimo: $50.00, si el total de palabras es igual o menor de 200 palabras. De no ser asi, aplica la cuota estándar
  3. Forma ICBC MV 2943 (Sólo en casos de Licencia de Automovilista/Carta de Experiencia) $40.00. Para todos los demás casos aplica la cuota estándar
  4. En ciertos casos se requerirá un depósito por anticipado, a ser negociado con el cliente

B. Comunicaciones Cliente - Traductor

  1. Preferentemente por email, por razones de claridad y precisión
  2. Por teléfono, si no dispone de email

C. Envío de Documentos y Traducciones

  1. Preferentemente escaneos o documentos Word como anexos de email
  2. Si es requerido y necesario, por correo regular

D. Descripción del Trabajo

  1. Traducción completa de texto
  2. Revisión a fondo
  3. Notas del traductor, si proceden
  4. Declaración del traductor
  5. Impresión de 1 (un) juego original
  6. Certificación (Ingles a Español)

E. Revisión de Documentos, Presupuestos y Urgencias

  1. Documentos deben ser enviados para revisión, y se proveerá un presupuesto del costo de traducción por email
  2. Presupuestos son usualmente mas altos que el costo final, el cual se obtiene al terminar la traducción y checar el conteo automático de palabras
  3. Si se detectan problemas con los documentos, estos serán dados a conocer al cliente para su corrección y/o clarificación (ver G. 3 y 4, abajo)
  4. Indique limitaciones de tiempo, ya que en ciertos casos urgentes esto puede requerir una cuota mas alta debido a esfuerzos adicionales para cumplirlas

F. Métodos de Pago

  1. INTERAC (Preferido)
  2. PayPal (Costo de procesamiento agregado a cuota de traducción)
  3. Cheque Personal

G. Otros Costos

  1. Juego adicional original - $20.00 c/u, certificado
  2. Costos de envío - Cliente elige el método y paga costos incurridos, si hay. Después del envío el traductor lo reportará por email, agregándolo al costo de traducción
  3. Si las clarificaciones requieren trabajo extra por ser muchas y/o complicadas, un cargo adicional de $30.00 se agregará al presupuesto
  4. Si las clarificaciones son pocas y/o sencillas y pueden resolverse en un solo intercambio de emails, no hay cargo adicional